Nachricht

Sep 01, 2023

Betrüger Ed schüttet heißes, schmutziges Wasser vom River Park Pier aus, Aufzeichnungen zeigen

Werbung Unterstützt von Umweltschützern sagen Hudson River Park und New

Werbung

Unterstützt durch

Umweltschützer sagen, dass es den Beamten des Hudson River Park und New Yorks nicht gelungen sei, die Öffentlichkeit auf Abfälle aufmerksam zu machen, die das Ökosystem schädigen könnten.

Schicken Sie jedem Freund eine Geschichte

Als Abonnent haben Sie 10 Geschenkartikel jeden Monat zu geben. Jeder kann lesen, was Sie teilen.

Von Patrick McGeehan und Anne Barnard

Das größte Versorgungsunternehmen von New York City hat Millionen Gallonen Abwasser – einige davon auf über 90 Grad erhitzt und einige enthalten giftige Metalle wie Chrom und Blei – in den Hudson River in einem Park mit besonderen Schutzmaßnahmen für Fische und andere Wasserlebewesen eingeleitet. öffentliche Aufzeichnungen zeigen.

Das Versorgungsunternehmen Consolidated Edison verfügt seit mehr als 20 Jahren über die Genehmigung, das Wasser von seiner Anlage an einem Industriepier am nördlichen Ende des Parks in den Fluss einzuleiten. Doch kürzlich entdeckte ein Berater des mit der Verwaltung des Parks beauftragten Trusts die Mülldeponie, was einen Streit darüber auslöste, ob Con Ed die Praxis fortsetzen oder überhaupt im Park bleiben sollte.

Das Energieversorger nutzt das Wasser, um riesige Kessel in einem Dampfkraftwerk zu füllen und zu spülen und um Hochspannungskabel zu kühlen, bevor es in den Fluss unter dem Pier geschüttet wird, wie aus diesen Aufzeichnungen und Beamten von Con Edison hervorgeht.

Ein Sprecher von Con Ed sagte, die Entladungen erfolgten nur etwa zweimal pro Woche und das Vorhandensein toxischer Elemente sei minimal. Die Auswirkungen der Einleitung auf die Wasserqualität in der Gegend sind unklar, obwohl heiße Wasserfahnen eine Gefahr für das Leben im Meer darstellen können.

Beamte der Stiftung, die den Park verwaltet, waren bereits über die Aktivitäten des Unternehmens informiert. Con Ed mietet den Pier von der Stiftung und zahlt mehr als 1 Million US-Dollar an Jahresmiete, bestätigte der Energieversorger.

Aber Mitglieder eines Beratergremiums des Trusts sagten, sie wüssten nichts von der Müllentsorgung und meinten, dass dies offenbar im Widerspruch zur Mission des Trusts als Umweltschützer stünde.

Tom Fox, ein Berater des Trusts, sagte, er habe die sich entlang des Pier 98 schlängelnden Rohre bemerkt, die der Versorger vom Trust gepachtet hat, und begann, sich nach ihrem Zweck zu erkundigen.

Herr Fox, 75, ist Mitglied des Hudson River Park Advisory Council, einer vom Staat beauftragten 50-köpfigen Gruppe, die gegründet wurde, um den Trust bei Parkplanung und -betrieb zu beraten. Er trat dem Rat als Vertreter des City Club bei, einer langjährigen Bürgerorganisation in New York, die sich auf Landnutzung und -entwicklung konzentriert.

„Der Trust erhält Mietzahlungen, um die Verschmutzung der Mündung zu verhindern, zu deren Schutz sie gegründet wurden“, sagte Mr. Fox, der die Revitalisierung der verrotteten Piers an der Westseite Manhattans leitete und sie in einen Erholungsort verwandelte . „Es ist unglaublich für mich.“

Die Abwasserentsorgung von Con Ed in der Stadt hat in der Vergangenheit bei den staatlichen Aufsichtsbehörden Anlass zur Sorge gegeben. Aus einer Zustimmungsanordnung des New York State Department of Environmental Conservation aus dem Jahr 2010 geht hervor, dass das Unternehmen Geldstrafen in Höhe von 5 Millionen US-Dollar für diese Verstöße beglichen hat, indem es sich bereit erklärt hat, eine Geldstrafe in Höhe von 1 Million US-Dollar zu zahlen und 4 Millionen US-Dollar für ein vom Hudson River Park geplantes Bildungszentrum zu spenden bauen. Dieses als Estuarium bekannte Zentrum befinde sich nach Angaben von Vertrauensbeamten noch in der Planungsphase.

In den Jahren seit dieser Genehmigungsanordnung dokumentieren die Aufzeichnungen der Abteilung mindestens 21 Verstöße gegen Abwassernormen und Überwachungsanforderungen am Pier von Con Edison im Park.

Diesen Monat haben die Anwälte von Mr. Fox und dem City Club einen Brief an den Trust, Con Edison und das Department of Environmental Conservation geschickt und ihnen Pläne mitgeteilt, sie innerhalb von 60 Tagen wegen angeblicher Verstöße gegen das Bundesgesetz über sauberes Wasser zu verklagen.

In einer Erklärung sagte der Trust, Con Ed sei für die Einhaltung der Bedingungen seiner Genehmigungen für das Grundstück verantwortlich.

Ein Sprecher des Energieversorgers, Allan Drury, sagte, dass Beamte von Con Edison den Brief des City Clubs und der Anwälte von Herrn Fox im Detail geprüft hätten, „zahlreiche Ungenauigkeiten festgestellt“ und bestimmte Behauptungen bestritten hätten.

„Con Edison nimmt die Einhaltung von Umweltregeln und -vorschriften äußerst ernst“, sagte Herr Drury.

Das DEC sagte in einer Erklärung, dass es „weiterhin die Einhaltung“ der Regeln zum Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt sicherstellen werde und dass sein Engagement für die Ökologie des Hudson in den Gewässern der Flussmündung offensichtlich sei.

Con Edison, das Strom, Erdgas und Dampf in der ganzen Stadt verteilt, begann 1959, Pier 98 als Anlegestelle für Lastkähne zu nutzen, die das Öl transportierten, das ein großes Dampfkraftwerk in der West 59th Street befeuerte. Als der Hudson River Park 1998 gegründet wurde, wurde Con Edison als Pächter übernommen, da die Öllieferung eine maritime Nutzung der Uferpromenade darstellte, die die Gründer des Parks zur Schau stellen wollten, sagte Mr. Fox.

Damals sagte Herr Fox, er sei ein Befürworter dafür, dass das Unternehmen aus der Not heraus weiterhin Pier 98 bewohnen dürfe.

Doch im Laufe der Jahre gingen diese Öllieferungen zurück, da das Werk auf Erdgas als Hauptbrennstoff umstieg. Und die Gaslieferung erfolgt über eine Pipeline und nicht per Lastkahn, sagte Herr Drury aus Con Ed.

Dennoch verlässt sich das Unternehmen weiterhin auf den Pier als Quelle für Millionen Gallonen Flusswasser, mit dem es Kabel kühlt, die an ein Umspannwerk in der West 49th Street angeschlossen sind.

Herr Drury sagte, das Unternehmen pumpe täglich mehr als 4 Millionen Gallonen aus dem Hudson am Pier 98, wenn seine Pumpen in Betrieb seien, aber er sagte, dass dies in den letzten sechs Jahren durchschnittlich nur 118 Tage pro Jahr passiert sei.

Im Jahr 2006 beantragte Con Edison die Erlaubnis, die Höchsttemperatur des in den Fluss zurückgeführten Wassers von 90 auf 104 Grad zu erhöhen, dem typischen Grenzwert in einer geschützten Flussmündung, wie aus öffentlichen Aufzeichnungen hervorgeht, die den Anwälten von Herrn Fox vorliegen. Herr Drury sagte, dass die Wassertemperatur, die das Unternehmen in den Fluss einleitet, nie auf 90 Grad begrenzt worden sei, dass die Temperatur in den letzten sechs Jahren jedoch nur sechsmal die 90-Grad-Marke überschritten und in diesem Zeitraum die 100-Grad-Marke nicht überschritten habe.

Claire Holmes, eine Sprecherin des Trusts, sagte, der Mietvertrag von Con Edison sei 2011 Gegenstand öffentlicher Bekanntmachungen, einer Kommentierungsfrist und einer öffentlichen Anhörung gewesen, bevor der Trust ihn genehmigte, und es seien zu diesem Zeitpunkt keine Einwände erhoben worden.

In diesem Mietvertrag wird „Wasserkühlung“ als eine der genehmigten Nutzungen des Piers aufgeführt, es wird jedoch nicht erwähnt, dass Wasser aus dem Fluss entnommen oder zurückgeleitet werden soll. Die Öffentlichkeit nimmt Kenntnis von der am 10. März 2011 im Stadtregister veröffentlichten Stiftung. erwähnte „Wasserkühlung“ nicht als spezifische Verwendung.

Was die Zahlung von 4 Millionen US-Dollar von Con Edison betrifft, sagte Frau Holmes, dass der Trust bei den Verhandlungen keine Rolle gespielt habe. Sie sagte, das Geld sei für „das seit langem geplante Estuarium des Parks am Pier 26, eine geplante öffentliche Bildungs- und Forschungseinrichtung“, reserviert.

Führungskräfte des Trusts sowie Stadt- und Staatsbeamte feiern regelmäßig Zeichen der Wiederbelebung des Flusses, wie Projekte zur Wiederherstellung von Austern, Besuche von Delfinen und, gerade in diesem Monat, ein Navy SEAL-Schwimmrennen.

Doch in einem Flussmündungsgebiet, das durch jahrhundertelange menschliche Ausbeutung erschöpft ist, können lokale Risiken wie der Abfluss von Abwasser unvorhersehbar mit globalen Bedrohungen wie dem Klimawandel einhergehen, sagte George Jackman, Manager für die Wiederherstellung von Lebensräumen bei Riverkeeper, einer Umweltorganisation.

Herr Jackman sagte, dass die Einleitung von erhitztem Abwasser schädlich für das Leben im Meer sein könne, da es den Gehalt an gelöstem Sauerstoff im Wasser verringere. Warme Wasserwolken können auch die Migrationsmuster der Fische im Fluss verändern, sagte er.

Der Abfluss von Con Ed kann bis zu 20 Grad heißer sein als der Sommerdurchschnitt des Flusses und gehört zu den vielen Quellen heißer Industrieabwässer, die in die Wasserstraßen New Yorks strömen, die sich aufgrund der Klimakrise bereits erwärmen. Heißeres Wasser enthält weniger Sauerstoff und kann Wasserlebewesen ersticken, und warme Stellen können wandernde Fische dazu verleiten, zu verweilen und die Chance zur Paarung zu verpassen.

„Aus ökologischer Sicht ist der Hudson River Park ein Mündungsschutzgebiet“, sagte Jackman. „Da es sich um ein Heiligtum handelt, sollte dort kein heißes Wasser abfließen.“

Andere Mitglieder des Hudson River Park Advisory Council sagten, das Vertrauen sei nicht sehr entgegenkommend gewesen.

Der Vorsitzende des Beirats, Daniel Miller, sagte, er sei verblüfft darüber, dass der Trust sich nicht direkt an den Rat gewandt habe, der nach staatlichem Recht dazu da sei, in Fragen wie der Ökologie zu beraten. Er und andere Ratsmitglieder, darunter Herr Fox, sagten, sie wüssten nichts von der Abwasserentsorgung durch Con Edison.

Herr Miller sagte, er mache sich jetzt Sorgen über die Risiken für Fischer, die ihren Fang von den Piers des Parks fressen. Er versprach, den Trust dazu zu drängen, die Situation zu erklären und etwaige ökologische Schäden zu beheben.

„Ich möchte verstehen“, sagte Herr Miller. „Sie könnten sagen, es sei, als würde man einen Tropfen auf den heißen Stein werfen – nun, beweisen Sie es mir. Ich weiß nur, dass ich nicht mehr im Hudson war, seit ich es herausgefunden habe.“

Herr Miller sagte, er glaube, dass der Trust unter seiner neuen Präsidentin Noreen Doyle dafür sorgen werde, dass alles am Pier 98 sicher und sauber sei und im öffentlichen Interesse liege, sodass er sich wieder für einen gesunden Fluss einsetzen könne, der allen offen stehe.

„Wenn Sie jemals mit einem Kajak oder einem Paddle-Board unterwegs waren, steigen Sie auf das Wasser und plötzlich verstummen die Geräusche der Stadt“, sagte er. „Es ist etwas, das jeder New Yorker erleben sollte.“

Patrick McGeehan schreibt über Transport und Infrastruktur für die Metro-Sektion. Seit 1999 ist er Reporter für The Times und hat über die Wall Street, die Gehälter von Führungskräften, den Transport, die New Yorker Wirtschaft und New Jersey berichtet. @NYTpatrick

Anne Barnard befasst sich mit Klima und Umwelt für den Metro-Desk. Von 2012 bis 2018 war sie Büroleiterin in Beirut. Sie kam 2007 zu The Times, nachdem sie für The Boston Globe über den Nahen Osten und den Irak-Krieg berichtet hatte. @ABarnardNYT

Werbung